1 00:00:01,000 --> 00:00:02,880 Esta organização não é financeiramente viável. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,440 (VOZ ROBÓTICA) Quanto custa esse custo? Sou um robô corporativo. 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,560 Esse é o meu terno?! 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,800 Você recebeu o e-mail que te enviei sobre o programa Pulse54? 5 00:00:08,800 --> 00:00:11,160 RYAN: Esse cara, Scott, você sabe, ele é como um líder de culto, basicamente. 6 00:00:11,160 --> 00:00:13,600 Ele não é um líder de seita. Ele é um influenciador de academia. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,240 Mamãe calcula ela está ganhando uma grande estrela. 8 00:00:15,240 --> 00:00:16,240 É Caitlen Allard. 9 00:00:16,240 --> 00:00:17,280 O que?! Você pode acreditar nisso?! 10 00:00:17,280 --> 00:00:18,600 (SIVOS) Caitlen é irmã dela! 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,760 (com lágrimas) Você sabe, eu poderia ter vendido para Hollywood. 12 00:00:20,760 --> 00:00:22,600 Eles não se dão muito bem. (RISOS) Melhor ainda! 13 00:00:22,600 --> 00:00:23,600 Vamos trazê-la aqui. 14 00:00:23,600 --> 00:00:24,640 (GRITOS) FU....! 15 00:00:26,200 --> 00:00:29,960 (Suspiros) Então o que você quer fazer é imaginar que a voz 16 00:00:29,960 --> 00:00:32,160 está fluindo da parte superior do corpo, 17 00:00:32,160 --> 00:00:34,640 para baixo e depois para fora pelo ânus. 18 00:00:34,640 --> 00:00:35,680 (RISOS) O quê? 19 00:00:35,680 --> 00:00:38,560 Este é um legítimo exercício de voz e corpo, certo? 20 00:00:38,560 --> 00:00:40,240 Você pode levar isso a sério, por favor? Desculpe. 21 00:00:40,240 --> 00:00:41,240 OK. 22 00:00:41,240 --> 00:00:43,640 E então é como se a voz é tinta 23 00:00:43,640 --> 00:00:47,640 e você está pintando a parede posterior com seu ânus. 24 00:00:47,640 --> 00:00:49,360 (INALA PROFUNDAMENTE) Ah! 25 00:00:49,360 --> 00:00:51,720 Você pode sentir isso em seu sexo? 26 00:00:59,080 --> 00:01:01,040 Ah, eu adoro um pain au chocolat. 27 00:01:01,040 --> 00:01:04,000 Isso me lembra do tempo que papai levou eu para Paris, certo, e nós estávamos... 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Bom dia! 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,320 Eu vou te contar o resto depois, ok? 30 00:01:06,320 --> 00:01:07,360 Venha me encontrar. 31 00:01:07,360 --> 00:01:08,760 OK, todos entenderam a agenda? Hum-hm. 32 00:01:08,760 --> 00:01:10,000 Então começaremos. 33 00:01:10,000 --> 00:01:13,400 Eu analisei os números e decidiu mudar o show camponês 34 00:01:13,400 --> 00:01:14,640 para o teatro menor. 35 00:01:14,640 --> 00:01:17,520 O que? Você quer dizer Le Payson A Moitié Enterre? 36 00:01:17,520 --> 00:01:20,240 Sim. Sim. Você vendeu apenas 15% dos ingressos. 37 00:01:20,240 --> 00:01:21,880 Mas as pessoas simplesmente os compram à noite. 38 00:01:21,880 --> 00:01:23,240 Sim, não estamos nos anos 90. 39 00:01:23,240 --> 00:01:24,720 Da última vez você sentiu alguma coisa. 40 00:01:24,720 --> 00:01:27,560 OK, podemos apenas manter o pessoal coisas fora disso, só por uma vez? 41 00:01:27,560 --> 00:01:29,520 Então, o que você vai vestir em vez disso, no grande teatro? 42 00:01:29,520 --> 00:01:32,200 Ah, deixe-me adivinhar. Show off-Broadway de Caitlen. 43 00:01:32,200 --> 00:01:33,440 Ah, alguém está falando. 44 00:01:33,440 --> 00:01:35,520 Dê-lhe alguns vinhos brancos, ele cantará como um canário. 45 00:01:35,520 --> 00:01:37,000 Não. Isso não é verdade. 46 00:01:37,000 --> 00:01:40,560 Sua irmã Caitlen tem 2 milhões de seguidores online. 47 00:01:40,560 --> 00:01:42,200 É assim que você transfere os ingressos. 48 00:01:42,200 --> 00:01:43,920 Mas você ainda não a tem, você? 49 00:01:43,920 --> 00:01:45,120 Claro que ela não quer. 50 00:01:45,120 --> 00:01:46,560 Hm, estou seguindo algumas pistas. 51 00:01:46,560 --> 00:01:47,840 Quero dizer, você já falou com ela? 52 00:01:47,840 --> 00:01:49,480 Quero dizer, obviamente, Eu tenho o número pessoal dela, 53 00:01:49,480 --> 00:01:50,800 mas não vou te dar isso. 54 00:01:50,800 --> 00:01:52,840 Você tem isso, entretanto? 55 00:01:52,840 --> 00:01:55,360 Sim, claro que entendi. 56 00:01:55,360 --> 00:01:56,640 Conversamos o tempo todo. 57 00:01:56,640 --> 00:01:58,480 Estávamos conversando ontem, lembre-se, sobre, hum... 58 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Claro. Sim. 59 00:01:59,480 --> 00:02:03,160 ..isso...algumas notas do personagem para uma peça...filme 60 00:02:03,160 --> 00:02:06,160 que ela está fazendo em... Eslováquia, estranhamente. 61 00:02:06,160 --> 00:02:07,400 Hum. Sim? 62 00:02:07,400 --> 00:02:08,880 Sim. Hum. 63 00:02:08,880 --> 00:02:09,920 Uau. 64 00:02:09,920 --> 00:02:11,760 Não. Bem, tudo bem, por que não ligamos para ela? 65 00:02:11,760 --> 00:02:13,080 Vamos ligar para ela! Claro. 66 00:02:13,080 --> 00:02:14,200 Sim. Margie, você não precisa. 67 00:02:14,200 --> 00:02:16,000 Não, não. Ligue para ela, ligue para ela, ligue para ela. Você não precisa. 68 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Ela adora ouvir de mim. 69 00:02:17,000 --> 00:02:18,320 Ligue para ela. Por favor, não. 70 00:02:18,320 --> 00:02:21,600 Olá, Caitlen. É Margs. 71 00:02:21,600 --> 00:02:25,520 Hum, ei, eu estava pensando sobre aquela segunda cena. 72 00:02:25,520 --> 00:02:27,120 Qual é a linguagem de amor dele aí? 73 00:02:27,120 --> 00:02:29,880 Porque isso pode ajudá-lo para, tipo, entrar no... 74 00:02:29,880 --> 00:02:31,280 (TELEFONE TOCA) 75 00:02:32,960 --> 00:02:35,640 Ah, desculpe, Caitlen, Tenho chamada em espera. 76 00:02:35,640 --> 00:02:37,040 Um momento. 77 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Margie Argyle, Teatro Argyle. 78 00:02:40,560 --> 00:02:42,360 Olá, Margie. É a Júlia. 79 00:02:42,360 --> 00:02:44,720 Olá, Jul... Julia, por que você está me ligando 80 00:02:44,720 --> 00:02:46,080 enquanto estou ao telefone com Caitlen? 81 00:02:46,080 --> 00:02:48,040 Porque eu não acho você está no telefone com Caitlen. 82 00:02:48,040 --> 00:02:49,280 Sim eu sou. 83 00:02:49,280 --> 00:02:51,120 Hum, então, Caitlen... Ainda sou eu. 84 00:02:51,120 --> 00:02:52,520 ..Eslováquia. É isso... 85 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 Está quente a esta hora? Deixe-me pegar isso. 86 00:02:54,040 --> 00:02:56,200 Desligue o telefone. Tchau, Caitlen. Tchau! Tchau! 87 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Ela se foi. 88 00:02:57,600 --> 00:02:59,120 Então... 89 00:02:59,120 --> 00:03:00,880 Isso foi desconfortável, não foi? 90 00:03:00,880 --> 00:03:01,920 Hum. 91 00:03:03,960 --> 00:03:05,160 Como está Caitlen? 92 00:03:07,160 --> 00:03:10,120 Ryan, você é jovem. Como faço para conseguir seguidores online assim? 93 00:03:10,120 --> 00:03:11,320 Tipo, olhe para Caitlen. 94 00:03:11,320 --> 00:03:13,240 Contente. Como o que? 95 00:03:13,240 --> 00:03:17,280 Qualquer coisa. Músicas, histórias, fotos, vídeos. 96 00:03:17,280 --> 00:03:18,360 Sim. 97 00:03:18,360 --> 00:03:19,680 Quero dizer, olhe para isso. 98 00:03:19,680 --> 00:03:22,160 (CANTANDO) Uau. 99 00:03:22,160 --> 00:03:23,480 Caitlen sabe cantar. Sim. 100 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 E veja só: 30.000 curtidas. 101 00:03:25,240 --> 00:03:26,320 Sim. Eu posso cantar. 102 00:03:26,320 --> 00:03:28,160 Eu acho que sempre foi difícil para Caitlen crescendo 103 00:03:28,160 --> 00:03:29,640 porque nós dois éramos ameaças triplas. 104 00:03:29,640 --> 00:03:31,280 Mas então eu também tinha a aparência, 105 00:03:31,280 --> 00:03:33,920 então eu era como uma ameaça quádrupla. 106 00:03:33,920 --> 00:03:35,280 Você sabe o que eu quero dizer? 107 00:03:35,280 --> 00:03:37,240 Sim. 108 00:03:37,240 --> 00:03:39,440 Hum. Deve ter sido muito difícil para ela. 109 00:03:39,440 --> 00:03:41,400 Sim. Sim. 110 00:03:41,400 --> 00:03:45,160 Pulse54, o que está acontecendo hoje? 111 00:03:45,160 --> 00:03:47,240 Ah, alguém está online. 112 00:03:48,480 --> 00:03:49,520 Eu faço isso? 113 00:03:50,800 --> 00:03:51,960 Apenas faça. Apenas faça. 114 00:03:51,960 --> 00:03:53,200 (ANÉIS) 115 00:03:53,200 --> 00:03:54,600 Ah. Merda. 116 00:03:55,920 --> 00:03:58,280 Oi. Este é Scott do Pulse54. 117 00:03:58,280 --> 00:04:01,080 Olá, Scott. 118 00:04:01,080 --> 00:04:03,200 É Julia McNamara da sua academia. 119 00:04:03,200 --> 00:04:04,720 Ah, Júlia. Olá. 120 00:04:04,720 --> 00:04:06,520 Sim, você é um dos meus dez principais clientes. 121 00:04:06,520 --> 00:04:11,200 Uau. Dez primeiros. OK, bem, você está no meu número um de treinadores. 122 00:04:11,200 --> 00:04:14,200 Desculpe, tenho que ir. Eu te ligo... te ligo de volta, Scott. Tchau. 123 00:04:14,200 --> 00:04:15,960 Você tem a senha do Wi-Fi? 124 00:04:15,960 --> 00:04:18,520 Uh...Shakespeare88. 125 00:04:18,520 --> 00:04:19,520 Ah, obrigado. 126 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Com licença. Quem é você? 127 00:04:21,880 --> 00:04:23,120 Juliano Assange. 128 00:04:26,720 --> 00:04:28,280 Vindo para o aquecimento matinal, J-Mac? 129 00:04:28,280 --> 00:04:30,400 (Suspira) Ah, sim, ok. 130 00:04:30,400 --> 00:04:33,680 Mas... meu ânus permanece fechado. 131 00:04:33,680 --> 00:04:36,160 Uh... sim. Absolutamente. Hum. 132 00:04:36,160 --> 00:04:38,240 Você sabe, seu corpo, suas regras. 133 00:04:38,240 --> 00:04:40,160 MARGIE: Tudo bem, finalmente chegamos. 134 00:04:40,160 --> 00:04:43,280 A história de Assange estreia esta semana. (Aplausos e Aplausos) 135 00:04:43,280 --> 00:04:44,640 Eu sei! 136 00:04:44,640 --> 00:04:46,680 Sim, é um jogo poderoso de um homem só 137 00:04:46,680 --> 00:04:48,920 sobre expor a verdade a todo custo. 138 00:04:48,920 --> 00:04:51,320 Desculpe, Julian Assange não infringiu a lei? 139 00:04:51,320 --> 00:04:53,320 Hum, algumas leis foram feitas para serem quebradas. 140 00:04:53,320 --> 00:04:56,360 Aqui vamos nós. Esquerdistas pregando aos esquerdistas mais uma vez. 141 00:04:56,360 --> 00:04:58,760 Oh, meu Deus, mãe. Tão embaraçoso. 142 00:04:58,760 --> 00:05:01,320 Gary estará no prédio até abrirmos, 143 00:05:01,320 --> 00:05:03,400 e ele só quer dizer algumas palavras sobre seu processo. 144 00:05:03,400 --> 00:05:04,680 Obrigado, Gary. 145 00:05:04,680 --> 00:05:06,280 Eu irei pelo método completo para esta função. 146 00:05:07,240 --> 00:05:10,880 OK? Então eu apreciaria se você me chamasse de Julian Assange. 147 00:05:10,880 --> 00:05:12,920 Ou Mendax, para os trainspotters. 148 00:05:12,920 --> 00:05:15,040 Sua dedicação ao ofício é extraordinário. 149 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Hum. Ele fez um curso de informática 150 00:05:17,360 --> 00:05:19,400 no TAFE para isso. ..autenticidade. 151 00:05:19,400 --> 00:05:23,240 Isso significa que estarei no personagem em todos os momentos, dentro e fora do palco. 152 00:05:23,240 --> 00:05:25,040 Sim. Tudo bem? Eu visto as roupas dele. 153 00:05:25,040 --> 00:05:27,280 Eu carrego o laptop dele. Hum-hm. 154 00:05:27,280 --> 00:05:28,640 Eu sinto a dor dele. Sim. 155 00:05:28,640 --> 00:05:30,360 Se eu parecer um pouco zangado, 156 00:05:30,360 --> 00:05:32,200 ou triste, 157 00:05:32,200 --> 00:05:35,760 é só porque estou no exílio no meu coração. 158 00:05:35,760 --> 00:05:38,640 Talvez devêssemos trancar Julian no armário e chamá-lo de Equador. 159 00:05:38,640 --> 00:05:40,400 (ELA RI) (OUTROS GEREM) 160 00:05:40,400 --> 00:05:42,240 Ah! Caramba. 161 00:05:42,240 --> 00:05:44,800 Certo. Eu localizei o número 162 00:05:44,800 --> 00:05:48,400 para o assistente para o assistente do agente de Caitlen em Los Angeles. 163 00:05:48,400 --> 00:05:50,160 Grande avanço, Jmac. 164 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Vamos ligar para a América. 165 00:05:52,600 --> 00:05:53,640 OK. 166 00:05:53,640 --> 00:05:56,320 (DISCOS TELEFÔNICOS) 167 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 MULHER NO TELEFONE: Alô? 168 00:05:57,320 --> 00:05:59,880 Olá. Julia McNamara ligando, 169 00:05:59,880 --> 00:06:02,560 CEO do Teatro Argyle em Melbourne, Austrália. 170 00:06:02,560 --> 00:06:05,240 (CHAMADA DESLIGADA) 171 00:06:05,240 --> 00:06:07,600 Ah, isso é rude. Eles precisam de uma tarifa de boas maneiras 172 00:06:07,600 --> 00:06:08,600 ali. 173 00:06:08,600 --> 00:06:10,160 O que... o que isso significa? 174 00:06:10,160 --> 00:06:13,880 Por causa de rude e americano. 175 00:06:13,880 --> 00:06:17,520 Certo. Desculpe. Por que ninguém em esse lugar tem o número da Caitlen? 176 00:06:17,520 --> 00:06:19,120 Ela não costumava fazer peças aqui? 177 00:06:19,120 --> 00:06:20,960 Ela não é supostamente Irmã de Margie? 178 00:06:20,960 --> 00:06:23,080 Sim. Eu não consigo entender o que está acontecendo 179 00:06:23,080 --> 00:06:24,840 com esta família disfuncional. 180 00:06:24,840 --> 00:06:27,240 Você precisa de alguém para explicar a dinâmica familiar para você? 181 00:06:27,240 --> 00:06:28,960 Você poderia? Sim, eu posso. 182 00:06:28,960 --> 00:06:30,200 Vou precisar de um quadro branco. 183 00:06:31,240 --> 00:06:33,840 Dê-me um minuto. Você poderia simplesmente ter me contado. 184 00:06:33,840 --> 00:06:35,360 E... 185 00:06:35,360 --> 00:06:36,680 ..aí está. Vocês estão todos inscritos. 186 00:06:36,680 --> 00:06:37,760 Oh sim. Ótimo. 187 00:06:37,760 --> 00:06:42,160 Então qualquer um poderia simplesmente se inscrever quantas contas eles quisessem? 188 00:06:42,160 --> 00:06:43,560 Tipo, você poderia simplesmente... 189 00:06:43,560 --> 00:06:46,000 Qualquer um poderia simplesmente ir, "Ah, lá vamos nós. Outro"? 190 00:06:46,000 --> 00:06:47,440 Se você tiver um endereço de e-mail, 191 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 sim, você poderia ganhar milhares. 192 00:06:49,560 --> 00:06:51,960 E esta é a página do Argyle aqui? 193 00:06:51,960 --> 00:06:53,640 Sim. 140 seguidores. 194 00:06:53,640 --> 00:06:55,480 Ah, sim. Uau. Isso é fantástico. 195 00:06:55,480 --> 00:06:56,600 É realmente uma merda. É isso? 196 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Sim. Sim. 197 00:06:57,600 --> 00:06:58,920 Mas espere até eu chegar lá, embora. 198 00:06:58,920 --> 00:07:00,640 Vai passar pelo telhado. 199 00:07:00,640 --> 00:07:01,760 Hum. 200 00:07:01,760 --> 00:07:05,200 Então Harmony é a terceira esposa de Jeremy. 201 00:07:05,200 --> 00:07:06,920 Hum-hm. Também a mãe de Caitlen. 202 00:07:06,920 --> 00:07:08,920 Você entendeu. Esse relacionamento. Hum-hm... 203 00:07:08,920 --> 00:07:11,800 ..terminou seu relacionamento com a mãe de Margie. 204 00:07:11,800 --> 00:07:14,560 Ou foi o contrário. Ele era meio que um homem de calças. 205 00:07:14,560 --> 00:07:16,840 Quem é esse? Oh, essa é a esposa número um. 206 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 Isso foi apenas dois anos. Dois... Como estão seus quatro filhos? 207 00:07:19,400 --> 00:07:20,400 Que bom que você perguntou. 208 00:07:20,400 --> 00:07:23,480 Esses três foram passos com seu casamento anterior. 209 00:07:23,480 --> 00:07:24,680 Devo comprar outra placa? Hum. 210 00:07:24,680 --> 00:07:28,400 Esse não é um passo de Barbara. Isso é Meio-irmão de Margie com Jennifer. 211 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 Oh, meu Deus, você está certo. Como isso funciona? 212 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Aqui. 213 00:07:34,640 --> 00:07:36,400 Posso ver um padrão emergindo. Gary? 214 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 Não. Juliano. 215 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 Continue assim. 216 00:07:43,160 --> 00:07:44,200 Olá, Jane. 217 00:07:46,800 --> 00:07:48,200 Fil, seja bem-vindo. 218 00:07:52,320 --> 00:07:53,840 (SINO TOCA) Olá? 219 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 Olá, Lloyd. 220 00:07:57,360 --> 00:07:59,080 HOMEM: Olá? 221 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 Olá? 222 00:08:00,080 --> 00:08:01,480 (DINGS BELL MÚLTIPLAS VEZES) 223 00:08:01,480 --> 00:08:02,760 (Ela faz uma careta) 224 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Onde estão todos? 225 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Tudo bem, então, em resumo, Harmony é a mãe de Caitlen. 226 00:08:07,600 --> 00:08:09,160 Caitlen nasceu em Paris. 227 00:08:09,160 --> 00:08:10,560 A mãe de Margy é Jennifer. 228 00:08:10,560 --> 00:08:13,080 Jeremy trocou Jennifer por Harmony. 229 00:08:13,080 --> 00:08:14,360 Isso deve esclarecer tudo. 230 00:08:14,360 --> 00:08:16,400 Houve um em Barcelona. Não, não havia Donna. 231 00:08:16,400 --> 00:08:18,320 Ninguém tem uma boa palavra a dizer sobre Harmonia. 232 00:08:18,320 --> 00:08:19,920 Ela deixou seu vinho na minha sala de perucas uma vez, 233 00:08:19,920 --> 00:08:22,720 e eu digo, "Fique imundo chardonnay longe de Lady Macbeth". 234 00:08:22,720 --> 00:08:24,720 Sim, tudo bem. Podemos nos concentrar em Caitlen, por favor? 235 00:08:24,720 --> 00:08:25,960 Ela é casada? 236 00:08:25,960 --> 00:08:27,280 Você já leu uma revista. 237 00:08:27,280 --> 00:08:29,000 Revisão de negócios semanalmente? Sim. Todos os meses. 238 00:08:29,000 --> 00:08:31,160 Já houve oito relatou propostas para Caitlen. 239 00:08:31,160 --> 00:08:33,040 Mas todos estão desperdiçando o tempo dela. 240 00:08:33,040 --> 00:08:35,480 Ela é casada com seu trabalho. Muito identificável. Certo? 241 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Hum. 242 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 O que? 243 00:08:37,480 --> 00:08:39,040 (SINO TOCA) 244 00:08:39,040 --> 00:08:40,280 Sim? Posso ajudar? 245 00:08:40,280 --> 00:08:41,680 Caitlen Allard, hein? 246 00:08:41,680 --> 00:08:43,440 Assine aqui. 247 00:08:43,440 --> 00:08:45,560 Essa assinatura pode valerá alguma coisa algum dia. 248 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 Você sabia que ela sabia cantar? 249 00:08:46,560 --> 00:08:49,000 (GRITOS) Oh, por que todo mundo está obcecado por ela?! 250 00:08:49,000 --> 00:08:51,120 Bem, se estamos listando namoros, Eu suponho, você sabe, 251 00:08:51,120 --> 00:08:52,240 não poderia fazer mal... 252 00:08:53,760 --> 00:08:57,360 ..adicione uma noite especial para cima no tabuleiro. 253 00:08:57,360 --> 00:08:58,960 Não é nada demais. Apenas... 254 00:08:58,960 --> 00:09:00,240 Supere isso! Realmente? Cristão? 255 00:09:00,240 --> 00:09:02,160 Todos nós sabemos, cristão. 256 00:09:02,160 --> 00:09:05,000 Ah, não se esqueça de Caitlen namorou Hot Props na casa dos 20 anos. 257 00:09:05,000 --> 00:09:06,960 Oh meu Deus! 258 00:09:06,960 --> 00:09:10,200 Isso mesmo. Espere. Quem são os adereços quentes? 259 00:09:10,200 --> 00:09:12,240 Você não esteve já chegou aos cenários e adereços? 260 00:09:12,240 --> 00:09:14,760 Por que eu iria para lá? Certifique-se de reservar algumas horas. 261 00:09:14,760 --> 00:09:16,400 Tedioso. Desculpe. 262 00:09:16,400 --> 00:09:19,600 Ainda há alguém trabalhando aqui, que namorou Caitlen, 263 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 chamado Hot Props? 264 00:09:20,600 --> 00:09:23,160 MARGIE: (À DISTÂNCIA) Qualquer um pode ir para Hollywood, qualquer um! 265 00:09:23,160 --> 00:09:25,400 O que está acontecendo lá fora? Você já frequentou a escola de teatro?! 266 00:09:25,400 --> 00:09:26,600 Eu não ligo. 267 00:09:26,600 --> 00:09:28,080 (GRITOS DISTANTES CONTINUAM) 268 00:09:28,080 --> 00:09:31,400 Vou procurar Hot Props, veja se ele tem o número de Caitlen. 269 00:09:31,400 --> 00:09:34,160 Ah, não, não, Júlia, não o chame de "gostoso..." 270 00:09:34,160 --> 00:09:35,840 Ah! (com lágrimas) Você sabe, todo mundo pensa 271 00:09:35,840 --> 00:09:38,320 ela é perfeita, mas era MINHA Boneca Cabbage Patch, você sabe, 272 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 e ela simplesmente pegou! 273 00:09:39,560 --> 00:09:40,920 Caitlen, você acabou de pegar, 274 00:09:40,920 --> 00:09:42,840 você sabe? 275 00:09:42,840 --> 00:09:45,000 E então ela começa a me iluminar sobre isso! 276 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 E claro, papai fica do lado dela! 277 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 Sempre fica do lado dela! 278 00:09:48,040 --> 00:09:51,200 Mas era MEU nome a certidão de nascimento, sabe?! 279 00:09:51,200 --> 00:09:53,400 Sim, eu sei. 280 00:09:53,400 --> 00:09:56,040 E por que estou assinando correios, Cristão?! 281 00:09:56,040 --> 00:09:58,400 Desculpe por isso. Eu estarei limpando os banheiros a seguir! 282 00:09:58,400 --> 00:09:59,760 Todos vocês adorariam isso, não é?! 283 00:09:59,760 --> 00:10:01,360 Oh não. Esfregando?! 284 00:10:01,360 --> 00:10:02,960 Não, não, não. Sim, você vai, todos vocês adorariam isso! 285 00:10:02,960 --> 00:10:04,320 Sem esfregar, sem esfregar. 286 00:10:04,320 --> 00:10:06,040 Ninguém... Sem esfregar. 287 00:10:06,040 --> 00:10:07,760 (ELA GRITA) (Suavemente) Desculpe por isso. 288 00:10:07,760 --> 00:10:10,440 Você está bem? Você nunca pegaria Caitlen fazendo isso. 289 00:10:10,440 --> 00:10:11,960 Sem chance. Absolutamente não. 290 00:10:11,960 --> 00:10:14,840 Ei, posso te oferecer dois ingressos grátis 291 00:10:14,840 --> 00:10:16,760 para um show fantástico estamos chegando 292 00:10:16,760 --> 00:10:18,720 de La Paysanne a Moitié Enterre? 293 00:10:19,800 --> 00:10:20,840 Não. Não. 294 00:10:22,920 --> 00:10:23,960 Olá? 295 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Ah! Adereços quentes. 296 00:10:28,880 --> 00:10:30,720 O que? Como você me chamou? 297 00:10:32,160 --> 00:10:33,800 Uh... 298 00:10:33,800 --> 00:10:36,560 ..eles disseram seu nome era H-Hot Props. 299 00:10:36,560 --> 00:10:37,840 Quem está me chamando assim? 300 00:10:37,840 --> 00:10:39,200 Ninguém! 301 00:10:39,200 --> 00:10:40,440 Não! 302 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 Eu... falei errado. 303 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Eles disseram: "O cara lá embaixo faz adereços quentes". 304 00:10:45,520 --> 00:10:48,040 Bem, meu nome é Pete, e faço parte da equipe. 305 00:10:48,040 --> 00:10:50,400 Sim, você é, Pete. Você é uma grande parte da equipe. 306 00:10:50,400 --> 00:10:52,000 É por isso que estou aqui para apresentar eu mesmo. 307 00:10:52,000 --> 00:10:54,480 Júlia McNamara, novo CEO do Argyle Theatre. 308 00:10:54,480 --> 00:10:56,880 Pergunta rápida - você já namorou Caitlen Allard? 309 00:10:56,880 --> 00:10:58,320 Você não está em apuros. Não é uma questão de RH. 310 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Não, eu fiz, eu fiz. Você fez? 311 00:10:59,320 --> 00:11:01,240 Eu fiz. Na verdade, acabei de começar trabalhando aqui quando a conheci. 312 00:11:01,240 --> 00:11:02,360 Você tinha? Sim. 313 00:11:02,360 --> 00:11:03,960 Interessante. Onde eu estava trabalhando antes disso? 314 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Eu... não sei... Ah! (ELE ri) 315 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 Eu estava vendendo paintball em um supermercado. 316 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 Você estava? OK. 317 00:11:09,360 --> 00:11:11,000 Não é paintball no meio dos supermercados. 318 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 Eu estava vendendo paintball no meio dos supermercados. 319 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Certo. OK. Espere. Espere. 320 00:11:13,960 --> 00:11:15,560 Acabei de dizer a mesma coisa novamente. 321 00:11:15,560 --> 00:11:18,160 Eu estava no supermercado, vendendo paintball. 322 00:11:18,160 --> 00:11:19,840 Vendo paintball... Sim. 323 00:11:19,840 --> 00:11:20,920 ..em outro lugar. Sim. 324 00:11:20,920 --> 00:11:23,520 Então, um pouco como um voucher. Ah! Sim. Eu entendo isso. 325 00:11:23,520 --> 00:11:25,120 Sim. E você ainda mantém contato? 326 00:11:25,120 --> 00:11:26,160 Não. Eles desligaram. 327 00:11:26,160 --> 00:11:28,720 Com Caitlen Allard. Oh sim. Certo. 328 00:11:28,720 --> 00:11:31,680 Talvez eu tenha o número de telefone dela. Isso seria maravilhoso. 329 00:11:31,680 --> 00:11:32,880 Vamos dar uma olhada nisso. 330 00:11:36,960 --> 00:11:39,520 (Suavemente) O que há nesse arquivo? Apenas trabalhe, eu acho. 331 00:11:39,520 --> 00:11:41,040 No final do dia, 332 00:11:41,040 --> 00:11:43,000 é o governo mentindo para o povo. 333 00:11:43,000 --> 00:11:45,040 Sim. Vou te dar um exemplo. 334 00:11:45,040 --> 00:11:48,400 Gary tem 38 pendentes multas de estacionamento. 335 00:11:48,400 --> 00:11:50,120 Ah, desculpe. Quem é Gary? 336 00:11:50,120 --> 00:11:51,880 B-bem, sou eu quando não estou sendo Julian. 337 00:11:51,880 --> 00:11:54,480 Ah, desculpe. Sim. Não. Sim, sim. Mas esse é realmente o estado 338 00:11:54,480 --> 00:11:56,240 controlando sua liberdade de movimento, 339 00:11:56,240 --> 00:12:00,080 e quem realmente se beneficia a receita gerada pelas multas? 340 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 Grande negócio? Sim. Agora você está entendendo. 341 00:12:02,200 --> 00:12:03,600 Sim. Certo. Aí está você. Aí está você. 342 00:12:03,600 --> 00:12:06,240 Preciso da sua ajuda para me tornar viral. Vamos. Me siga. 343 00:12:06,240 --> 00:12:08,120 (Suavemente) Tenha cuidado. 344 00:12:08,120 --> 00:12:09,160 É a internet! 345 00:12:11,880 --> 00:12:14,520 Esta é ela. Essa é a minha cruz de collie. 346 00:12:14,520 --> 00:12:16,600 Você gosta de cachorros? Hum... 347 00:12:16,600 --> 00:12:18,960 ..sim. Claro. Claro que sim. Quem não gosta? 348 00:12:18,960 --> 00:12:20,520 Ela está prestes a pular. 349 00:12:20,520 --> 00:12:23,280 Um vídeo bastante longo. Vamos até o fim? 350 00:12:23,280 --> 00:12:25,040 Não, não, não. Sinto como se simplesmente fôssemos... 351 00:12:25,040 --> 00:12:27,000 Ah! 352 00:12:27,000 --> 00:12:28,960 Acabei de voltar para Fotos. 353 00:12:28,960 --> 00:12:30,840 Talvez verifique isso em Contatos? 354 00:12:30,840 --> 00:12:32,280 (ELE RI) Para o meu cachorro?! 355 00:12:32,280 --> 00:12:34,040 Para Caitlen Allard 356 00:12:34,040 --> 00:12:35,760 que você namorou. (ELE ri) 357 00:12:35,760 --> 00:12:37,320 Sinto muito. Isso mesmo. 358 00:12:37,320 --> 00:12:38,520 Acho que Contatos... 359 00:12:38,520 --> 00:12:39,920 Contatos. Obrigado. 360 00:12:41,160 --> 00:12:42,640 Não, eu não tenho isso. 361 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 Ah. Eu não tenho isso. 362 00:12:44,680 --> 00:12:48,320 Novo telefone. Talvez. Talvez. Talvez, não sei. 363 00:12:48,320 --> 00:12:51,440 Pode ser um problema com a nuvem. 364 00:12:51,440 --> 00:12:52,800 Só estou dizendo, 365 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 é uma sorte que ele seja gostoso, 366 00:12:53,800 --> 00:12:56,320 porque eu nunca conheci ninguém tão chato, e eu trabalhava em um banco. 367 00:12:56,320 --> 00:12:58,560 Realmente? Tedioso? 368 00:12:58,560 --> 00:13:00,240 Quer dizer, não vou negar ele é um show de fumaça, 369 00:13:00,240 --> 00:13:03,120 mas você não o chamou de Hot Props na cara dele, não é? 370 00:13:03,120 --> 00:13:04,880 Sim, eu fiz. Obrigado pelo aviso sobre isso. 371 00:13:04,880 --> 00:13:06,280 (ELE suspira) (TELEFONE TOCA) 372 00:13:06,280 --> 00:13:07,880 O que é isso? 373 00:13:07,880 --> 00:13:10,320 Deus, estamos tendo muita atividade nas redes sociais hoje. 374 00:13:10,320 --> 00:13:11,320 Realmente? O que está acontecendo? 375 00:13:11,320 --> 00:13:13,520 Muitas pessoas estão muito interessadas em Margie desempenhando o papel principal 376 00:13:13,520 --> 00:13:15,280 em... 377 00:13:15,280 --> 00:13:16,880 Na verdade, não vamos nos preocupar em ler isso. 378 00:13:16,880 --> 00:13:19,320 É tudo podridão cerebral online, não é? É tudo bobagem. 379 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 (ELE zomba) O quê? 380 00:13:20,320 --> 00:13:21,960 eu nem ia... Eu nem... não... 381 00:13:21,960 --> 00:13:23,880 Não acredito que você ligou para Hot Props Adereços quentes em seu rosto. 382 00:13:23,880 --> 00:13:26,120 Você é louco! Como você é? Você toca meu telefone assim. 383 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 O que você está...? 384 00:13:27,120 --> 00:13:28,160 O que você está...? (TELEFONE BANG) 385 00:13:28,160 --> 00:13:29,560 Uau! Oh! 386 00:13:29,560 --> 00:13:32,360 Esse é um jogo que jogamos. Chama-se Telefone Frisbee, 387 00:13:32,360 --> 00:13:34,400 e é normal que eu tenha feito isso. 388 00:13:39,640 --> 00:13:41,080 Oh, eu vejo. 389 00:13:41,080 --> 00:13:42,680 Isso é sobre mim. 390 00:13:42,680 --> 00:13:45,520 “O novo CEO parece um neoliberal sonho molhado, 391 00:13:45,520 --> 00:13:47,240 "apresentando Margaret Court". 392 00:13:47,240 --> 00:13:48,440 Ah, ah, aff... 393 00:13:48,440 --> 00:13:49,720 Bancotardo? 394 00:13:49,720 --> 00:13:50,840 Você não pode dizer isso. O que é um...? 395 00:13:50,840 --> 00:13:52,520 Você não pode mais dizer isso. 396 00:13:52,520 --> 00:13:54,280 "A irmã perdida de Kransky". 397 00:13:54,280 --> 00:13:57,000 "Garth do Mundo de Wayne"? Filme clássico. 398 00:13:57,000 --> 00:13:58,360 Schwing! 399 00:13:58,360 --> 00:14:00,800 Desculpe. Você precisa descobrir quem está postando 400 00:14:00,800 --> 00:14:02,880 esses comentários. Sim, eu vou, eu vou. 401 00:14:02,880 --> 00:14:04,960 Só, não sei, ligue para o Instagram. 402 00:14:07,520 --> 00:14:09,880 OK, então quando eu fizer um sinal de positivo, significa que estamos ao vivo. 403 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Ao vivo. Em quê? 404 00:14:11,280 --> 00:14:13,360 Apenas redes sociais. Tudo. 405 00:14:13,360 --> 00:14:15,800 Tipo, em todo lugar? Sim. As pessoas podem simplesmente aderir. 406 00:14:15,800 --> 00:14:17,560 Estamos apenas ao vivo, para que as pessoas possam participar. Ah, certo, sim. 407 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Sim, um podcast. Sim. 408 00:14:18,560 --> 00:14:20,160 OK, então vamos lá. 409 00:14:20,160 --> 00:14:21,600 Então... Hum-hm. 410 00:14:21,600 --> 00:14:24,520 Afirmativo. Sim. Então isso significa que estamos ao vivo. 411 00:14:24,520 --> 00:14:25,720 Oh! Então eles viram isso. 412 00:14:25,720 --> 00:14:26,960 Aqui vamos nós! 413 00:14:26,960 --> 00:14:28,880 4, 3, 2, 1. 414 00:14:28,880 --> 00:14:30,640 Não é necessário. Já está rolando. 415 00:14:30,640 --> 00:14:32,560 Estamos ao vivo há 15 segundos. 416 00:14:32,560 --> 00:14:34,720 Oi! eu sou, Eu sou Margie Argyle, 417 00:14:34,720 --> 00:14:37,960 e eu sou o diretor artístico aqui no Teatro Argyle. 418 00:14:37,960 --> 00:14:39,320 Mas também sou um contador de histórias. 419 00:14:39,320 --> 00:14:40,760 Você sabe? Sou um guardião da verdade. 420 00:14:40,760 --> 00:14:43,240 Eu sou um disruptor. Eu sou feminista. Eu sou uma bruxa. 421 00:14:43,240 --> 00:14:45,120 Eu sou uma mulher. Sim. 422 00:14:45,120 --> 00:14:49,160 OK, vamos ver o que a equipe Argyle está preparada! 423 00:14:49,160 --> 00:14:51,040 Vamos. Ah, sim. 424 00:14:51,040 --> 00:14:52,880 Isso está perto? Não. Você é bom. 425 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 Vamos continuar nosso passeio. 426 00:14:57,320 --> 00:15:00,880 Estamos no coração criativo do prédio aqui. 427 00:15:00,880 --> 00:15:04,200 Quem está sentindo isso hoje? Uau. A energia está aqui em alta. 428 00:15:04,200 --> 00:15:07,280 Se alguém sente que só quer levantar e... 429 00:15:07,280 --> 00:15:08,600 faça uma festa dançante de 30 segundos. 430 00:15:12,960 --> 00:15:14,920 Você sabe, eu apenas digo às pessoas neste espaço, 431 00:15:14,920 --> 00:15:16,600 você sabe, tipo, se você tiver uma ideia, 432 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 apenas vá em frente, sabe? Siga o fluxo criativo. 433 00:15:19,640 --> 00:15:21,560 (ELA CANTA) 434 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 Uau! 435 00:15:22,560 --> 00:15:24,920 436 00:15:26,280 --> 00:15:29,240 437 00:15:29,240 --> 00:15:30,800 (OUTROS PARTICIPAM MESMO) 438 00:15:30,800 --> 00:15:33,560 439 00:15:33,560 --> 00:15:35,040 440 00:15:35,040 --> 00:15:36,840 Oh, OK. 441 00:15:36,840 --> 00:15:41,280 Pequena festa dançante, hein? 442 00:15:41,280 --> 00:15:43,800 Ei, é Julie McNamara, nosso novo CEO. 443 00:15:43,800 --> 00:15:46,440 Olá. (BLUESILY) 444 00:15:46,440 --> 00:15:47,840 Ei, ei. Vamos! 445 00:15:47,840 --> 00:15:50,280 Por que você não vai aqui? 446 00:15:50,280 --> 00:15:51,600 447 00:15:51,600 --> 00:15:52,840 E eu vou entrar... 448 00:15:52,840 --> 00:15:53,880 449 00:15:53,880 --> 00:15:55,240 Não, eu não quero fazer isso. 450 00:15:55,240 --> 00:15:57,520 Sim. Muito bom para sua reputação de amorosa diversão, mãe. 451 00:15:57,520 --> 00:15:59,680 Arruinado. Bem, falando nisso, 452 00:15:59,680 --> 00:16:03,640 quem tem postado sobre mim na conta social da Argyle? 453 00:16:03,640 --> 00:16:04,880 Foi você, Ryan? 454 00:16:04,880 --> 00:16:07,680 O que? Meu?! Não! Acabei de ajudar Margie a ficar on-line, 455 00:16:07,680 --> 00:16:09,640 isso é tudo. Bem, Christian será 456 00:16:09,640 --> 00:16:12,640 olhando para isso, e encontraremos o troll. 457 00:16:12,640 --> 00:16:16,400 Não sei como encontrar trolls, mas, sim, adicione isso à minha lista. 458 00:16:16,400 --> 00:16:18,920 Todos estão sob escrutínio. Não me filme. 459 00:16:18,920 --> 00:16:22,360 Não, coloque isso, porque você não pode me impeça de colocar coisas online. 460 00:16:22,360 --> 00:16:24,880 Acho que isso é algo que podemos todos aprendem com a história de Assange 461 00:16:24,880 --> 00:16:28,200 esta semana, que todos deveriam fique online e crie conteúdo, 462 00:16:28,200 --> 00:16:30,080 e as autoridades não podem entrar 463 00:16:30,080 --> 00:16:33,520 e controlar a...internet 464 00:16:33,520 --> 00:16:36,280 para...quem quer ir lá. 465 00:16:36,280 --> 00:16:38,040 Isso é exatamente certo. 466 00:16:38,040 --> 00:16:39,160 Vamos, Ryan, vamos. 467 00:16:39,160 --> 00:16:42,640 Vamos ver... 468 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 (ELE BEATBOXES) Não, não. 469 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 Meu. Esse. 470 00:16:46,400 --> 00:16:49,200 perucas e guarda-roupa... 471 00:16:49,200 --> 00:16:50,760 (CLACKS DO TECLADO) 472 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 Olá. (Suavemente) Olá, Gary. 473 00:16:54,920 --> 00:16:57,440 Juliano. Sim, desculpe, Juliano. 474 00:16:57,440 --> 00:16:58,880 (Suavemente) Ei, 475 00:16:58,880 --> 00:17:01,960 você já teve a sensação você está sendo vigiado? 476 00:17:01,960 --> 00:17:03,720 Não. 477 00:17:03,720 --> 00:17:05,000 Na verdade não. 478 00:17:05,000 --> 00:17:06,320 De qualquer forma, 479 00:17:06,320 --> 00:17:08,440 alguém neste escritório não é ser honesto, 480 00:17:08,440 --> 00:17:10,640 e eu fui dado a responsabilidade 481 00:17:10,640 --> 00:17:12,160 para descobrir quem é. 482 00:17:12,160 --> 00:17:14,000 Então me diga, Gary... Juliano. 483 00:17:14,000 --> 00:17:15,760 Sim. Desculpe. 484 00:17:15,760 --> 00:17:18,160 Você sabe alguma coisa sobre hackers? 485 00:17:18,160 --> 00:17:19,880 OK, então... Então vamos assim... 486 00:17:19,880 --> 00:17:21,320 Sim. ..e então vomitamos. 487 00:17:21,320 --> 00:17:22,480 OK. Braço errado. 488 00:17:22,480 --> 00:17:24,000 Hum-hm. Jogue de novo. 489 00:17:24,000 --> 00:17:25,720 Acima! Esse era o mesmo braço. Hum-hm. 490 00:17:25,720 --> 00:17:28,760 OK. Uh, eu realmente queria para te perguntar algo. 491 00:17:28,760 --> 00:17:30,560 Não foi você quem trollou a mamãe, certo? 492 00:17:30,560 --> 00:17:32,440 Não! Claro que não. 493 00:17:32,440 --> 00:17:33,800 Porque eu sei que ela é irritante, 494 00:17:33,800 --> 00:17:35,400 mas ela não é, tipo, uma pessoa má ou algo assim. 495 00:17:35,400 --> 00:17:37,640 Bem, eu acho que a verdade sempre sai online, não é? 496 00:17:37,640 --> 00:17:39,040 Vamos, vamos gravar isso. 497 00:17:39,040 --> 00:17:41,240 Vamos. Vamos viralizar. Nós temos isso. 498 00:17:41,240 --> 00:17:42,440 Sim. Nós fazemos. (TELEFONE BIPS) 499 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 Sim. Lembrar?? 500 00:17:43,440 --> 00:17:46,080 Vamos. Tudo bem. 501 00:17:46,080 --> 00:17:47,440 Acima! 502 00:17:49,640 --> 00:17:50,680 Legal. OK. 503 00:17:52,520 --> 00:17:54,320 Vamos de cima? 504 00:17:54,320 --> 00:17:55,600 Ah, você ainda vai? OK. 505 00:18:01,760 --> 00:18:03,800 Desculpe, o que você está fazendo no meu computador? 506 00:18:03,800 --> 00:18:08,240 Apenas um pouco de trabalho confidencial. Trabalho classificado? Por que? Sobre o quê? 507 00:18:08,240 --> 00:18:10,080 Ah, vamos lá, Gary. Juliano! 508 00:18:10,080 --> 00:18:13,000 Você pode me dizer. Nós nos conhecemos há anos. 509 00:18:13,000 --> 00:18:14,800 Lembra daquela noite em Adelaide? 510 00:18:14,800 --> 00:18:16,440 Gary nunca esteve em Adelaide. 511 00:18:16,440 --> 00:18:18,720 Ah, isso mesmo, porque Gary era casado naquela época, não era? 512 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Olha, tudo o que direi alguém vai ser exposto. 513 00:18:22,560 --> 00:18:23,760 Eu tenho o que preciso. 514 00:18:23,760 --> 00:18:25,280 Como você descobriu minha senha? 515 00:18:25,280 --> 00:18:26,280 Era "Senha". 516 00:18:26,280 --> 00:18:28,960 Sim. É "Senha". 517 00:18:28,960 --> 00:18:30,720 Eu tenho que mudar isso. 518 00:18:30,720 --> 00:18:32,000 Vou mudar para "Margie". 519 00:18:34,000 --> 00:18:36,160 Tudo bem. Então eu convoquei essa reunião instantânea 520 00:18:36,160 --> 00:18:40,840 porque houve um drama aumento da atividade online 521 00:18:40,840 --> 00:18:42,760 nas redes sociais de Argyle. 522 00:18:42,760 --> 00:18:44,080 Normalmente, isso seria uma coisa boa, 523 00:18:44,080 --> 00:18:45,800 mas na verdade é aumentado muitas suspeitas, 524 00:18:45,800 --> 00:18:49,480 porque nós, normalmente não conseguimos qualquer atividade lá. 525 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 Então eu vou entregar para Gary agora. 526 00:18:51,480 --> 00:18:52,560 TODOS: Juliano. 527 00:18:52,560 --> 00:18:55,040 Juliano! Pela 11ª vez. 528 00:18:55,040 --> 00:18:58,120 Bem, os alarmes foram os primeiros levantado quando encontrei essas postagens, 529 00:18:58,120 --> 00:18:59,880 sob esta imagem 530 00:18:59,880 --> 00:19:02,400 de Margie, no papel principal do camponês. 531 00:19:02,400 --> 00:19:03,920 Vamos dar uma olhada. 532 00:19:03,920 --> 00:19:06,640 "Margie Argyle?! sou fã há muito tempo 533 00:19:06,640 --> 00:19:08,040 "e finalmente, é ela, 534 00:19:08,040 --> 00:19:09,880 "não Caitlen". Uau! 535 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 (Suavemente) Isso é legal. 536 00:19:10,880 --> 00:19:12,880 "Meu Deus, mal posso esperar por isso! 537 00:19:12,880 --> 00:19:15,480 "Margie Argyle é uma ameaça quádrupla". 538 00:19:15,480 --> 00:19:17,040 Certo. 539 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 Obrigado! 540 00:19:18,040 --> 00:19:20,120 "Margie Argyle? Ela é um gênio artístico!" 541 00:19:20,120 --> 00:19:22,480 Oh meu Deus. Ah, não, Margie. 542 00:19:22,480 --> 00:19:23,840 E finalmente, 543 00:19:23,840 --> 00:19:25,800 "Grande marca..." Não, esse não. 544 00:19:27,280 --> 00:19:29,800 "Margie Argyle é uma boa cantora. 545 00:19:29,800 --> 00:19:30,840 "NÃO Caitlen". 546 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Rapidamente ficou claro que as postagens estavam chegando 547 00:19:33,960 --> 00:19:35,760 de dentro deste mesmo edifício, 548 00:19:35,760 --> 00:19:38,240 e depois de alguns hackers rudimentares, 549 00:19:38,240 --> 00:19:42,440 Agora sou capaz de revelar a identidade da pessoa que está fazendo a postagem. 550 00:19:42,440 --> 00:19:44,600 Ah, cale a boca, Gary! É Juliano, 551 00:19:44,600 --> 00:19:47,120 e deixe o homem falar. A verdade deve prevalecer, lembra? 552 00:19:47,120 --> 00:19:48,600 Mas o que devo fazer? 553 00:19:48,600 --> 00:19:50,440 Você sabe, por que Caitlen deveria chegar entre aqui 554 00:19:50,440 --> 00:19:52,200 e leve tudo embora de mim de novo? 555 00:19:52,200 --> 00:19:53,720 Eu também sou um grande nome! 556 00:19:53,720 --> 00:19:55,440 Querido. 557 00:19:55,440 --> 00:19:58,480 OK. Acho que o conselho vai concordar que este é um crime passível de demissão. 558 00:19:58,480 --> 00:20:01,160 Talvez. Mas o que é mais alarmante é a evidência de 559 00:20:01,160 --> 00:20:02,640 horas e horas 560 00:20:02,640 --> 00:20:04,240 do tempo da empresa 561 00:20:04,240 --> 00:20:07,200 sendo gasto em um site chamado, 562 00:20:07,200 --> 00:20:08,440 Pulso 54. 563 00:20:08,440 --> 00:20:10,080 Ah, não, mãe... Hein? O que é aquilo? 564 00:20:10,080 --> 00:20:11,600 Tudo bem, cale a boca, Gary. 565 00:20:11,600 --> 00:20:13,360 É Juliano. Tão embaraçoso. 566 00:20:13,360 --> 00:20:14,560 (zumbidos de telefone) Não. 567 00:20:14,560 --> 00:20:17,440 Esta é uma informação importante que precisa ser exposto ao quadro 568 00:20:17,440 --> 00:20:18,880 a todo custo, 569 00:20:18,880 --> 00:20:21,480 e vocês dois serão nomeados no meu relatório. 570 00:20:21,480 --> 00:20:22,520 Oh meu Deus! 571 00:20:24,000 --> 00:20:25,240 O que vocês fizeram?! 572 00:20:26,600 --> 00:20:30,080 Eu tenho todas as teorias da conspiração mergulhão ao telefone. 573 00:20:30,080 --> 00:20:32,960 Um dos vídeos que vocês dois fizeram se tornou viral. 574 00:20:32,960 --> 00:20:34,640 Ah, isso é bom. Bom trabalho. Isso é ótimo. 575 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 Sim. Incrível. 576 00:20:35,640 --> 00:20:37,440 O burburinho está crescendo para La Paysanne a Moitié Enterre. 577 00:20:37,440 --> 00:20:38,880 Isso é ótimo. Não é isso. 578 00:20:38,880 --> 00:20:40,560 Gary está em segundo plano do vídeo, 579 00:20:40,560 --> 00:20:41,760 e todos nos comentários 580 00:20:41,760 --> 00:20:44,240 acha que Julian Assange está se escondendo no teatro. 581 00:20:44,240 --> 00:20:45,920 Ah, Jesus. Há um monte de gente da mídia 582 00:20:45,920 --> 00:20:47,280 lá fora. 583 00:20:47,280 --> 00:20:49,400 Oh. Mostre-me o vídeo. 584 00:20:49,400 --> 00:20:51,360 Aqui. (ELE LIMPA A GARGANTA) 585 00:20:51,360 --> 00:20:52,680 Anexo A. Ah! 586 00:20:52,680 --> 00:20:54,000 Hum? Sim. 587 00:20:54,000 --> 00:20:55,480 Bum. Sim. Isso é bom. 588 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 Parece ótimo, para mim. Sim. Obrigado. 589 00:20:57,160 --> 00:20:58,800 "Hashtag é isso que uma feminista faz?" 590 00:20:58,800 --> 00:21:00,720 Desculpe. O que isso tem a ver com o feminismo? 591 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 Oh, estou movendo meu corpo, e eu pareço quente, 592 00:21:02,720 --> 00:21:05,520 e não há nada, qualquer homem poderia fazer sobre isso. 593 00:21:05,520 --> 00:21:07,280 Tem um homem ali no vídeo. 594 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 Sim, eu não sei. Oh. 595 00:21:09,240 --> 00:21:12,040 Lá. Quem é aquele? Ah, Jesus. 596 00:21:12,040 --> 00:21:13,320 É uma boa promoção, no entanto. Sim. 597 00:21:13,320 --> 00:21:15,960 Não, não é. Ele apenas disse loucos por conspiração estão assistindo isso. 598 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 O que queremos? Um teatro cheio de Terraplanistas? 599 00:21:17,960 --> 00:21:20,680 Bem, eles também merecem arte. Ah, Margie, vamos lá. 600 00:21:20,680 --> 00:21:21,840 Bem, apenas exclua-o! 601 00:21:21,840 --> 00:21:24,760 Vamos, Ryan, pressione delete. Vamos todos seguir em frente. Feito. 602 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 Você não pode excluir vídeos do mais internet, Margie. 603 00:21:27,160 --> 00:21:28,800 Você já foi memed. Você é um meme. 604 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 Bem, obrigado. Tenho que mantê-lo fora de vista. 605 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 Juliano! Por aqui. 606 00:21:32,160 --> 00:21:34,640 Eu não fiz aqueles sobre seus óculos, aliás. 607 00:21:34,640 --> 00:21:36,360 Eu não acredito em você. Não fui eu! 608 00:21:36,360 --> 00:21:38,480 É apenas um feedback real sobre seus óculos. 609 00:21:38,480 --> 00:21:39,960 Basta levar isso em consideração, mãe. 610 00:21:41,840 --> 00:21:43,640 Você sabe, Gary está se tornando um problema. 611 00:21:43,640 --> 00:21:45,520 Eu acho que ele na verdade pensa que ele é Assange. 612 00:21:45,520 --> 00:21:46,600 Ele perdeu o rumo. 613 00:21:46,600 --> 00:21:49,160 Você conhece ele tem 38 multas de estacionamento pendentes? 614 00:21:49,160 --> 00:21:50,200 Ele faz? Ele faz? 615 00:21:50,200 --> 00:21:52,240 Uau. Isso é muito. 616 00:21:52,240 --> 00:21:55,320 Nossa, seria terrível se alguém chamasse a polícia. 617 00:21:55,320 --> 00:21:56,720 Sim. 618 00:21:56,720 --> 00:21:58,320 Seria terrível. 619 00:21:58,320 --> 00:22:00,280 Olha, Eu sei que isso implica vocês dois, 620 00:22:00,280 --> 00:22:02,200 mas preciso dar essa informação para o conselho. 621 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Quero dizer, você não consegue ver? Hum. 622 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 Mesmo que isso me custe tudo. Hum. 623 00:22:05,200 --> 00:22:07,640 Tudo o que você acha que é certo coisa a fazer, você faz, Julian. 624 00:22:07,640 --> 00:22:09,320 Você tem que fazer isso. Quero dizer, você só precisa... 625 00:22:09,320 --> 00:22:11,000 Que diabos é isso? Gary Strand? 626 00:22:11,000 --> 00:22:12,880 Não, é Juliano. AMBOS: Ah, não! 627 00:22:12,880 --> 00:22:15,800 Acho que não, cara. Olha, você recebeu 38 multas de estacionamento pendentes, 628 00:22:15,800 --> 00:22:17,280 OK? Você se importa de vir conosco, por favor, senhor? 629 00:22:17,280 --> 00:22:18,880 O que? Não! Eles estão tentando me silenciar. 630 00:22:18,880 --> 00:22:22,040 Não, você só precisa parar de estacionar na Gertrude Street, companheiro. 631 00:22:22,040 --> 00:22:24,200 Ah, Gary... Ei! Gary! 632 00:22:24,200 --> 00:22:26,480 Quem chamou a polícia? Quem foi?! AMBOS: Ah, não sei. 633 00:22:26,480 --> 00:22:27,600 Não sei. 634 00:22:27,600 --> 00:22:29,800 Alguém precisa vazar esse documento ao conselho. 635 00:22:29,800 --> 00:22:31,680 Sim, Vou garantir que Carmel receba isso. 636 00:22:31,680 --> 00:22:34,080 Corrupção profunda do Estado. Isso é o que é. 637 00:22:34,080 --> 00:22:35,920 Boa sorte em me trancar. 638 00:22:35,920 --> 00:22:37,520 Você quer estourar isso na trituradora, querido? 639 00:22:37,520 --> 00:22:38,760 Obrigado. Obrigado. 640 00:22:45,080 --> 00:22:47,000 Então, aparentemente, ele quebrou a fiança, 641 00:22:47,000 --> 00:22:49,480 e agora Gary está em Ballarat, escondido na casa de sua ex-mulher. 642 00:22:49,480 --> 00:22:52,280 Ele está preocupado se voltar para Melbourne, eles irão capturá-lo. 643 00:22:52,280 --> 00:22:54,520 Por que ele simplesmente não baixa um aplicativo de estacionamento? 644 00:22:54,520 --> 00:22:57,080 OK, turma. Depois da notícia de Gary, 645 00:22:57,080 --> 00:22:59,400 finalmente vendemos ingressos suficientes no pequeno teatro 646 00:22:59,400 --> 00:23:01,000 para - espere por isso - 647 00:23:01,000 --> 00:23:02,320 empatar! Ah, droga! 648 00:23:02,320 --> 00:23:05,240 Sim! Esta noite já está esgotado. É incrível. 649 00:23:05,240 --> 00:23:07,240 Sim, o show deve continuar. 650 00:23:07,240 --> 00:23:09,960 Estou feliz por todas essas mídias sociais as coisas ficaram para trás, sabe? 651 00:23:09,960 --> 00:23:12,560 Eu simplesmente sinto que isso promove uma visão distorcida da realidade 652 00:23:12,560 --> 00:23:14,640 e cultura de comparação. 653 00:23:14,640 --> 00:23:15,960 Eu não quero mais nada a ver com isso. 654 00:23:15,960 --> 00:23:18,880 Oh, meu Deus, Margie, nossa dança vídeo que fizemos teve 3 milhões de curtidas. 655 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 Você está brincando comigo?! Não! Veja isso! 656 00:23:20,480 --> 00:23:22,640 Mostre-me! Muito mais do que Caitlen já conseguiu! 657 00:23:22,640 --> 00:23:23,800 Mostre-me. 658 00:23:23,800 --> 00:23:25,400 Oh! Chupa merda, vadia! 659 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Desculpe. 660 00:23:26,640 --> 00:23:28,960 Espero que ela tenha visto. Ah, Caitlen viu. 661 00:23:28,960 --> 00:23:30,480 Todo mundo já viu. 662 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 O agente de Caitlen até viu isso. 663 00:23:32,200 --> 00:23:33,480 Como posso saber? Acabei de falar com ela ao telefone. 664 00:23:33,480 --> 00:23:36,400 O que? O teatro tem um grande burburinho agora, 665 00:23:36,400 --> 00:23:40,400 então Caitlen quer falar sobre fazer o show dela aqui no Argyle, 666 00:23:40,400 --> 00:23:42,920 e isso é tudo graças a você, Margie. Bom trabalho. 667 00:23:42,920 --> 00:23:44,720 Aplausos para Margie. 668 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Vamos. (APLAUSOS) 669 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Gênio artístico. 670 00:23:49,440 --> 00:23:51,600 (TOCA MÚSICA) 671 00:24:02,680 --> 00:24:05,160 Você não está um pouco curioso sobre qual é a minha audição? 672 00:24:05,160 --> 00:24:06,320 Oh! A audição. 673 00:24:06,320 --> 00:24:07,800 Todo mundo quer esse papel, você sabe? 674 00:24:07,800 --> 00:24:10,240 Estou falando de Nicole, Blanchett, todos. 675 00:24:10,240 --> 00:24:12,080 Esta é uma política anti-nepotismo. 676 00:24:12,080 --> 00:24:13,760 Ah, ela é nepo. Não, não nepo. 677 00:24:13,760 --> 00:24:15,480 Parece nepo. Não é nepo. 678 00:24:15,480 --> 00:24:17,160 O que você está fazendo? Atualização de segurança. 679 00:24:17,160 --> 00:24:20,320 Margie, estou trancado. Ai! Por que está quente? 680 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Jesus. Oh meu Deus! 681 00:24:21,320 --> 00:24:23,320 Christian, estamos trancados! O que está acontecendo? 682 00:24:23,320 --> 00:24:25,000 Margie e Julia estão presas no armário de adereços. 683 00:24:25,000 --> 00:24:26,440 Na verdade não sei onde estou! 684 00:24:26,440 --> 00:24:28,200 Não sei onde estou! Dona! 685 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 Júlia! Júlia! 686 00:24:37,200 --> 00:24:39,280 Legendas por Red Bee Media 687 00:24:39,280 --> 00:24:41,280 Direitos autorais australianos Corporação de Radiodifusão